Πως να μετατρέψουμε τα γκρικλις σε apla ellinika :D

λίγο ιστορία...

Συνεχώς χρησιμοποιούμε greeklish στο διαδίκτυο όταν επικοινωνούμε με e-mail, instant messaging ή τα χρησιμοποιούμε πολλές φορές στα μηνύματά μας, κυρίως για λόγους ευκολίας. 

Από πού προήλθαν όμως τα greeklish?( ή μήπως έτσι -> ; :D ) Παλαιότερα τα υπολογιστικά συστήματα δεν υποστήριζαν όλα την ελληνική γλώσσα και έτσι ήταν δύσκολη η αναγνώριση από όλους τους υπολογιστές.

Για να γράψει κανείς greeklish δεν χρειάζεται να ακολουθήσει κάποια κοινώς αποδεκτή μέθοδο, υπάρχουν αρκετοί τρόποι, ο καθένας μπορεί να χρησιμοποιεί τα δικά του greeklish, ακρεί βέβαια να βγαίνει και κάποιο νόημα φυσικά...

Υπάρχουν βιβλία γραμμένα σε greeklish, site και blogs, εταιρίες που τα χρησιμοποιούν για να αποστέλουν με e-mail τις αναφορές τους στα μέλη τους. Κάποιες φορές όμως τα greeklish προσδίδουν μια έλλειψη επαγγελματισμού ή και σεβασμού όταν τα χρησιμοποιούμε για επαγγελματικούς λόγους, για παράδειγμα στην εργασία μας ή στη σχολή.

η αφορμή...

Εγώ προσωπικά, τα χρησιμοποιώ συνέχεια και για αυτό μου είναι δύσκολο να συντάσω το blog ή τις αναφορές που ετοιμάζουμε για τα μαθήματα. Έτσι έψαξα και βρήκα ένα site για να μου κάνει την ζωή μου ευκολότερη, γρήγορα και απλά.

η λύση...

Επισκέπτομαι τον ιστότοπο: www.e-greeklish.gr

1. Γράφω το κείμενο που θέλω στο πρώτο κουτί και πατάω "Μετατροπή".
2. Στη συνέχεια κάνω copy & paste το νέο κείμενο που μου μετέτρεψε το εργαλείο.
3. Και τέλος το τοποθετώ εκεί που θέλω.
4. ΥΓ.: το τέλος είναι σχετικό γιατί υπάρχουν κάποια σημεία που πρέπει να προσέξουμε! :D

•  τονισμούς ( synexeia  => συνεχεια )
•  κάποια ελάχιστα ορθογραφικά ( ma8imata => μαθιματα ) ( αν και δέχεται το 8 σαν θήτα... έξυπνο)
• αγγλικές λέξεις   ( blog  => βλογ )

aaa kai na mhn ksexasw... to site parexei kai metatroph greek2greeklish alla kai translation to and from several languages :D



και τι έμαθα...

Η δουλειά σου γίνεται ευκολότερη με κάποια εργαλεία, αν και καλό είναι τέτοιου είδους προβλήματα να τα ξεπερνάμε με τον σωστό τρόπο!! Βέβαια δε νομίζω να πάψω να χρησιμοποιώ το συγκεκριμένο.... :P